La Seconde Guerre sino-japonaise...

Les éditions de l'Onde viennent de publier une étude de Minoru Kitamura et Siyun Lin intitulée La Seconde Guerre sino-japonaise - Faits dérangeants. Docteur en droit et spécialisé dans l'histoire moderne et contemporaine de la Chine, Minoru Kitamura est actuellement professeur émérite à l'Université Ritsumeikan de Kyoto. Docteur en ingénierie et travaillant dans une grande entreprise japonaise, Siyun Lin est d'origine chinoise.

 

" Cet ouvrage présente une analyse critique de la Seconde Guerre sino-japonaise, abordant des aspects souvent négligés dans les études traditionnelles. Les auteurs explorent les causes profondes du conflit, en mettant en lumière la rivalité historique entre la Chine et le Japon dans leur quête de modernisation et de puissance militaire. Ils révisent la perception habituelle de cette guerre, en présentant le rôle actif de la Chine dans l'escalade du conflit, tout en soulignant les tentatives diplomatiques du Japon pour éviter une guerre prolongée. L'étude s'appuie sur des sources chinoises et japonaises et offre une révision nuancée de cet événement historique complexe. "

Forgez le corps et l'esprit !...

Les éditions L'Harmattan viennent de publier un essai de Marie Reetz intitulé Le discours fasciste au Japon 1931-1945 - « Forgez le corps et l'esprit ». Marie Reetz est docteure en linguistique et japonologue.

 

 

" Allié dans l’axe Berlin-Rome-Tokyo, l’Empire japonais mène une guerre brutale en Asie (1931-1945). Les experts du Japon restent partagés : comment caractériser ce régime ? Est-il autoritaire, fasciste ou totalitaire?
Les attitudes, idées et actes d’un peuple se construisent par les discours (langage, rhétorique, images) qui l’entourent. C’est en étudiant le langage qui imprègne le Japon en guerre que ce livre propose une nouvelle entrée pour répondre à ces questions importantes.
Les lettres et journaux intimes de soldats japonais analysés ici nous mettent sur la piste de discours fascistes et totalitaires. L’appel au sacrifice généralisé retentit à tous les niveaux langagiers. "

Mishima, une vie...

Le centième anniversaire de la naissance l'écrivain japonais Yukio Mishima (14 janvier 2025 - 25 novembre 1970) est l'occasion de découvrir la biographie récemment rééditée chez Gallimard, que lui a consacré John Nathan sous le titre Mishima.

Professeur d'études culturelles japonaises à l'Université de Santa-Barbara en Californie, John Nathan a traduit l’œuvre romanesque de Mishima.

 

" En 1970, à quarante-cinq ans, Yukio Mishima, le plus brillant écrivain de sa génération, auteur de quarante romans, dix-huit pièces de théâtre, vingt volumes de nouvelles et autant d’essais littéraires, à la fois metteur en scène, acteur, escrimeur d’élite et athlète, déjà trois fois pressenti pour le prix Nobel, horrifiait le monde entier en se suicidant en public par seppuku : après qu’il avait enfoncé un sabre dans son abdomen, un cadet qui l’assistait achevait le rituel en lui tranchant la tête. C’était la conclusion épique et sanglante d’une vie tout entière gouvernée par une quête éperdue de pureté et de sublime.
Deux ans plus tard, John Nathan entreprenait la biographie de cette figure hors du commun, qu’il avait un moment fréquentée avant de s’en éloigner. L’ouvrage, paru voici un demi-siècle et republié aujourd’hui révisé et enrichi d’une préface inédite de l’auteur, reste un phare dans l’océan des études consacrées à l’auteur de Confession d’un masque. Nourri des témoignages directs de Mishima lui-même, de sa veuve, ses parents, ses proches et de nombreux documents jusqu’ici inaccessibles, il restitue le portrait complexe, volcanique, de cet homme à la volonté surhumaine. John Nathan décrit la vie apparemment ordinaire d’un époux et père épris d’absolu. Il explore le génie et la manière d’un écrivain aux multiples registres. Il interroge l’homosexualité et les pulsions masochistes qui l’habitaient, son obsession de la mort, son ambition de se constituer en légataire de l’idée japonaise du beau. Et il met en miroir le goût de Mishima pour les choses modernes et son attachement au legs impérial, comme son hostilité à la démocratie qui aurait spolié le Japon de son âme. "

 

 

Bienvenue Honorables Visiteurs...

Les éditions Sept cavaliers viennent de rééditer un roman oublié de Jean Raspail intitulé Bienvenue Honorables Visiteurs. Publié initialement chez Julliard en 1958 sous le titre Le vent des pins (et traduit moins de deux ans après en allemand et en anglais, avec éditions anglaise et américaine) , il avait été réédité en 1970 sous le nouveau titre de Bienvenue Honorables Visiteurs.

Aventurier, journaliste et romancier inspiré, Jean Raspail, qui est décédé en 2020 à 94 ans, a notamment écrit Le Camp des Saints, grand roman visionnaire sur la menace migratoire, mais aussi Le tam-tam de Jonathan, Sire ou encore La hache des steppes.

Le livre est disponible notamment sur le site de La Nouvelle Librairie.

 

" En 1956, Jean Raspail a trente ans. Fasciné par le Japon, il y restera un an, avec l’œil aiguisé d’un ethnographe avide et méticuleux, pour essayer de percer le mystère d’une civilisation qui, jusque-là, n’était connue, sinon à travers la vogue ancienne du japonisme et une poignée de clichés jaunis. Mais nul récit de voyage, au dire même de l’auteur, ne pouvait venir à bout d’une matière aussi riche et aussi indéchiffrable. Il fallait  le truchement du roman, le premier d’une longue série pour Raspail, afin de restituer l’éventail des nuances et la complexité sociale de l’archipel. Le prétexte ? Une dizaine de touristes occidentaux en quête d’exotisme débarquent à Tokyo à la veille de sa formidable expansion, dans une société encore largement traditionnelle, guidée pare le souci des formes et des convenances. Le choc de deux mondes, que l’auteur prend plaisir à malmener. Avec une verve intarissable, il s’amuse à mystifier ses personnages avec un esprit facétieux qui transforme leur séjour en une suite de quiproquos cocasses et de pantomimes hilarantes. Un joyau d’ethnologie romancée et espiègle. Bienvenue, honorables lecteurs. "

Histoire des ninjas...

Les éditions Tallandier viennent de publier un nouvel ouvrage de Pierre-François Souyri intitulé Histoire des ninjas - Hommes de main et espions dans le Japon des samouraïs.

Professeur à l'université de Genève, Pierre Souyri fait partie des meilleurs spécialistes européens de l'histoire du Japon et a  publié notamment Kamikazes (Flammarion, 2015), Moderne sans être occidental (Gallimard, 2016) et Les guerriers dans la rizière - La grande épopée des Samouraïs (Flammarion, 2017).

" Les ninjas – ou shinobi – étaient des hommes de l’ombre. Avant d’envahir notre imaginaire littéraire ou cinématographique, ils vivaient à l’époque des seigneurs de la guerre, dans le Japon féodal du XVIe siècle. Il ne faut pas les imaginer tout vêtus de noir, masqués et perchés sur un toit, mais bien plutôt habillés comme les gens du terroir, se fondant dans la foule, non repérables. Leur discrétion va presque jusqu’à les faire disparaître des sources, qui parlent d’eux avant tout comme des vauriens, des voleurs, des hommes de main, des tueurs, des incendiaires… Qui étaient-ils véritablement ?

Pierre-François Souyri, historien du Japon médiéval, nous propose de suivre son enquête sur les plus infimes traces laissées par ces combattants, auxquels on a prêté des pouvoirs presque surnaturels. Au-delà des légendes, apparues le plus souvent aux XIXe et XXe siècles, l’auteur retrace, à partir de sources inexploitées, la réalité de ces hommes dénigrés, contraints à la guérilla dans les montagnes autour de Kyôto, développant des techniques de combat originales, qui devinrent les espions et mercenaires des shoguns de la dynastie des Tokugawa. "

L'empire des Yakuza...

Les éditions Le cavalier bleu viennent de rééditer en collection de poche l'essai de Philippe Pelletier intitulé L'empire des Yakuza - Pègre, nationalisme et politique au Japon. Docteur en géographie, Philippe Pelletier est habilité à diriger des recherches, diplômé en Langue et Civilisation japonaises et professeur à l’université Lyon-2.

" À l'instar du ninja et du samurai, le yakuza fait partie des figures imposées de la culture et de la société japonaise. Largement représenté dans la littérature et le cinéma, couvert de tatouages, phalange coupée, langage rude et violence soudaine, il fascine et interroge : comment cette structure archaïque et quasi-féodale peut-elle perdurer dans un Japon démocratique, industrialisé et technologique ? Pour comprendre et éviter le piège de l'essentialisation et du culturalisme, une comparaison avec d'autres pays, notamment la mafia née en Sicile, permet de dégager des éléments communs, mais aussi de mettre à jour la spécificité de la pègre japonaise : sa proximité avec l'extrême droite, dans l'idéologie comme dans l'action. S'appuyant sur un méticuleux travail de recherche et une analyse originale, Philippe Pelletier démontre ainsi comment les yakuza sont nés à un moment donné, en un lieu donné, en réponse à une demande politique qui interroge in fine sur deux éléments : la nature réelle de la démocratie japonaise et le rôle d'une figure tout aussi emblématique que le yakuza, celle de l'empereur. "