Le jargon pour tous...

Les éditions Berg viennent de publier un petit dictionnaire de Pascal Maccioni intitulé Les 111 mots incontournables de la communication - Le jargon pour tous. L'auteur est haut-fonctionnaire et a effectué l'essentiel de sa carrière dans la diplomatie.

 

" Aujourd'hui, dans les médias, dans les discours politiques, dans le monde de l'entreprise, nous sommes abreuvés de mots à la mode. Qui n'a jamais entendu les termes "impacter", "gouvernance", "efficient", "méthodologie", utilisés à toutes les sauces ? Néologismes ou déviations sémantiques, ils constituent le "jargon" de la communication actuelle que Pascal Maccioni, en tant que diplomate et haut fonctionnaire, connaît bien. Il fait ici une recension amusante de 111 mots qu'il juge "incontournables" à la lumière de notre société, en les décortiquant sans concession, revenant aux étymologies pour mieux en révéler leur "customisation". Chacun pourra ainsi apprécier s'il est un bon communicant, un bon politique, voire même un beau parleur. Enfin, comme le dit Pascal Maccioni "nous laissons au lecteur improbable le soin jubilatoire de constituer, dans une optique holistique, sa propre liste incontournable...". Un petit dictionnaire décapant qui nous fait entrevoir l'immense pouvoir des mots, pouvoir de manipulation et de séduction. "

Le crétin tel qu'on le parle...

Les Editions de Paris viennent de publier Le crétin tel qu'on le parle ou le jargon des élites, un court recueil de Pierre Chalmin, qui avait déjà publié le Dictionnaire des injures littéraires (L'Editeur, 2010 ; puis Livre de poche, 2012). Nous reproduisons ci-dessous la recension que Christopher Gérard a fait de ce livre sur le site de Causeur.

 

Du crétinisme

« Un aimable raté aux yeux du monde. Un réactionnaire selon les critères de l’époque. Catholique et Français. Anarchiste de droite si cette notion a un sens : j’entends qu’on me fiche la paix, mais je suis un partisan fervent de l’ordre imposé à autrui ! » Ainsi se définissait Pierre Chalmin, auteur d’un Dictionnaire des injures littéraires fort remarqué, dans un entretien qu’il m’a accordé naguère. Autodidacte, rebelle résolu, l’homme a survécu en corrigeant ou réécrivant des manuscrits pour le compte de divers éditeurs, « observatoire idéal de l’indigence tant grammaticale qu’intellectuelle de nos contemporains ».
Cette indigence, qu’il baptise crétinisme sans doute en raison de son caractère dogmatique, il en dresse un tableau qui suscite tantôt l’hilarité, tantôt la consternation : Le Crétin tel qu’on le parle ou Le jargon des élites, petit dictionnaire de l’imposture contemporaine, qui fait songer aux si précieux Maux de la langue de Michel Mourlet ou au travail de nettoyage linguistique entrepris sur la toile par Renaud Camus. Dédié à la mémoire d’Emile Littré, ce Crétin tel qu’on le parle nous exhorte à ne pas nous laisser contaminer par le délire verbal des cuistres, des snobs et des ignares. Comme le dit Chalmin, « la vie est courte, autant la vivre en français » ! Sus aux journalistes, aux politiciens, aux publicitaires qui triturent notre langue, l’émasculent et l’enlaidissent ! Sus aux zombies télégéniques, aux incompétents logorrhéiques, aux écrivaillons conformistes ; sus aux élites de pacotille !
Anglicismes, d’addiction à trader (sans oublier l’ignoble booster) ; barbarismes, d’astérix à rabattre les oreilles ; pléonasmes, de s’avérer vrai au grotesque celles et ceux ; clichés, d’exclusion à enjeu de société ;  langue de bois, d’ethnies (qui n’existeraient plus) à jeunes : Pierre Chalmin n’en rate pas une, qu’il illustre et définit avec esprit. Nuançons : il y a des oublis, évidemment, tel cet insupportable la maman de François H.
Bref, cet opuscule se révèle un outil de dépollution mentale.

Christopher Gérard (Causeur, 2 juin 2013)