Le seigneur des écrivains...

Accompagnant la sortie prochaine du deuxième volet du film de Peter Jackson, Le Hobbit, tiré du roman de J.R.R. Tolkien, la revue Lire sort un numéro hors-série, sous la direction de François Busnel, consacré à l’œuvre de l'auteur du Seigneur des anneaux. Un numéro bien ficelé et agréablement illustré que nous conseillons en particulier à ceux qui ne se sont pas encore lancés dans la lecture de ce grand auteur européen.

 

Au sommaire :

Editorial

Par François Busnel

 

En bref

Toute l'actualité Tolkien

 

La vie

De la naissance dans l'Etat libre d'Orange, en Afrique du Sud, aux années à l'université d'Oxford. De l'anonymat à la gloire.

Le destin d'un Hobbit

Extrait : Tolkien et la Grande Guerre, John Garth

Reportage :L'homme d'Oxford, de notre envoyé spécial en Grande-Bretagne

Un intellectuel hors du temps

L'art de la discrétion

Parlez-vous l'elfique?

 

L’œuvre

Du Hobbit au Silmarillion : géographie, personnages et légendes de la Terre du Milieu.

Bienvenue en Terre du Milieu

Terre du Milieu, mode d'emploi

Une carte pour les retrouver tous

L'histoire secrète du Seigneur des Anneaux

Les 9 infos que vous avez toujours ignorées

Tolkien, illustrateur du Hobbit

La face cachée de la Terre du :Milieu

Dictionnaire des personnages

 

Les clés de l’œuvre

Pour dépasser obstacles et malentendus, et comprendre la genèse d'une œuvre-monde.

Entretien :Tolkien décrypté, Vincent Ferré

Douce enfance

Les sources d'un imaginaire

On connaît la chanson

Où sont les femmes?

Comment traduire Tolkien? Christine Laferrière

 

L'héritage

Dans le sillage du maître de la high fantasy. Des adaptations à l'écran à la folie des jeux de rôle et des jeux vidéo.

Le Trône de (savoir) faire

Entretien :Les chemins de la fantasy, Susanna Clarke

Fantasy, la bibliothèque idéale

L'Anneau de tous les dangers

Le maître des jeux

Petite bibliographie tolkiénienne

 

Tolkien et ses légendes...

Les éditions du CNRS rééditent dans leur collection de poche Biblis l'essai d'Isabelle Pantin intitulé Tolkien et ses légendes. Professeur à l'Ecole Normale Supérieure, Isabelle Pantin travaille sur les relations entre la littérature, la philosophie et l'histoire de la cosmologie...

 

 

" Ecrivain, poète, professeur d'université. Qui était vraiment J.R.R. Tolkien ? Que n'a-t-on prétendu sur celui qui est considéré comme l'un des plus grands écrivains du XXe siècle et dont l'oeuvre continue de fasciner des millions de lecteurs.

Etudiant de près la vie et les écrits du maître, interrogeant ses amitiés, ses goûts littéraires et ses choix esthétiques, revenant sur les étapes de sa formation universitaire et littéraire, analysant ses réactions aux événements du temps, Isabelle Pantin replace Le Seigneur des anneaux dans le contexte des années de sa création.

Elle analyse aussi la dynamique de l'oeuvre même de Tolkien, l'entreprise d'une vie, entre la Première Guerre mondiale et les années soixante, tout en montrant son caractère singulier et moderne, ses dimensions multiples, de la poésie au mythe, du conte au roman d'aventure. Un essai magistral, le plus complet en français. Une somme passionnante sur le créateur de la Fantasy."

L'Amérique, l'Europe et le monde...

La Nouvelle Revue d'Histoire est en kiosque (n° 65, mars - avril 2013).

Le dossier central est consacré à l'Amérique face à l'Europe et au monde. On peut y lire, notamment,  des articles d' Antoine Baudoin ("L'Amérique change"), de Philippe Conrad ("De l'indépendance à Obama, une chronologie"), de Pascal Gauchon ("La géopolitique des contraires"), de Christophe Réveillard ("Le torpillage de l'Europe"), d'Aude de Kerros ("L'arme de l'art contemporain"), de Pascal Trabuchot ("Israël, l'allié encombrant") et de Tancrède Josseran ("La Turquie, instrument indocile") ainsi qu'un entretien avec Alberto Buela ("Amérique hispanique : la marche vers l'unité").

Hors dossier, on pourra lire, en particulier, un entretien avec l'écrivain et essayiste Eric Werner ("De la démocratie à la mafiocratie") et des articles de Mathilde Tingaud ("Les sources de Tolkien"), de Dominique Venner ("La décroissance en question"), de Francis Bergeron ("Les frères Tharaud, conservateurs sulfureux") et de Yves Nantillé ("La déportation des Allemands de l'est : 1945-1950") et la chronique de Péroncel-Hugoz.

 

La fabrique d'un monde...

Nous vous signalons la parution du nouveau numéro du Magazine littéraire (janvier 2013) dont le dossier, coordonné par Alexis Brocas, est consacré à J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux. On y trouve les signatures des meilleurs spécialistes français de cet auteur. On pourra donc lire des textes de Vincent Ferré, qui a notamment dirigé la publication du Dictionnaire Tolkien (Edition du CNRS, 2012),  d'Irène Fernandez, auteur de Et si on parlait du Seigneur des Anneaux (Presses de la Renaissance, 2003), de Leo Carruthers, auteur d'un Tolkien et le Moyen-Age (Edition du CNRS, 2007), d'Isabelle Pantin, auteur de Tolkien et ses légendes (Editions du CNRS, 2009) ou d'Anne Besson, auteur d'un essai intitulé La fantasy (Klincksieck, 2007).

 

Tolkien de A à Z !...

Les éditions du CNRS publient cette semaine un Dictionnaire Tolkien, établi sous la direction de Vincent Ferré. Universitaire, spécialiste incontesté de l'auteur du Seigneur des Anneaux, Vincent Ferré, qui a notamment publié Tolkien : sur les rivages de la terre du milieu (Bourgois, 2001), a rassemblé pour cet ouvrage près de 340 notices, établies par une soixantaine d'auteurs !...

"Une œuvre monde, avec ses langues, sa mythologie, sa géographie, ses villes et ses royaumes peuplés d’Elfes, de Hobbits, de mages et autres créatures imaginaires. Qui, toutes générations confondues, ne connaît pas Bilbo ou Frodo ? Écrivain, poète, critique, philologue, médiéviste, J.R.R. Tolkien est devenu, dès les années 1960, avec Le Seigneur des Anneaux puis récemment, avec les adaptations cinématographiques de Peter Jackson, un phénomène de société.

Ce dictionnaire est le premier en français à donner une vision globale de cette oeuvre unique en son genre : personnages, sources d’inspiration, lieux, religion, politique, poésie, postérité, jeux vidéo ou de rôles… À côté de l’écrivain, le lecteur fera connaissance avec le Tolkien illustrateur, père de famille, médiéviste érudit. Y sont également interrogés le prétendu conservatisme de Tolkien, son projet de mythologie pour l’Angleterre…

Un dictionnaire encyclopédique prenant en compte les acquis des recherches les plus récentes et des traductions nouvelles ; découvrant toutes les facettes d’une œuvre à l’imaginaire débordant, le travail constant d’un créateur-artisan soucieux du moindre détail, et le développement d’un univers en constante expansion.

Un dictionnaire à la mesure de l’œuvre de Tolkien."

Parlez-vous le Haut elfique ?...

 

"Namárië ! Nai hiruvalyë Valimar !
Nai elyë hiruva ! Namárië !"

Extrait du poème Namárië ("Adieu") chanté par Galadriel dans Le Seigneur des Anneaux

Les éditions Fejtaine viennent de publier Le Haut elfique pour les débutants, un ouvrage d'Edouard Kloczko, distingué tolkiéniste, destiné à la l'apprentissage de la langue des Hauts elfes, parlée sur la terre sacrée de Valinor. C'est beau, délicieusement inutile et indispensable pour tous les amoureux de la Terre du Milieu...

 

"Tolkien a toujours considéré que l'oeuvre de sa vie n'était pas Bilbo le Hobbit ni Le Seigneur des Anneaux... Mais la langue des elfes. Philologue, il s'employa toute sa vie durant à créer non pas une mais des langues elfiques - avec leurs patois locaux et leurs évolutions. La plus connue est le Quenya, ou Haut elfique, dont Kloczko donne ici la plus complète et fidèle des initiations, le Maître n'ayant laissé que des fragments de grammaire ou de dictionnaire. Tolkien écrit dans l’une de ses lettres : « Je crois que fondamentalement mes écrits sont d’un seul tenant et à la base d’inspiration linguistique. (...) L’invention des langues en est le fondement. Les récits furent imaginés avant tout pour constituer un univers pour les langues et non pas le contraire.
Pour moi, un nom vient en premier et l’histoire suit. J’aurais préféré écrire en « elfique ». Mais, bien entendu, une oeuvre comme Le Seigneur des Anneaux a été retravaillée et je n’y ai laissé que la dose de langues imaginaires que je pensais que le lecteur était capable de supporter (à présent, je sais que nombreux sont ceux qui en auraient voulu bien plus) ».
Avec une fidélité, une passion et une érudition impressionnantes, Edouard Kloczko nous propose une véritable initiation à cet univers linguistique à la fois imaginaire et très réel dont parle Tolkien. Venez donc découvrir comment parlent et écrivent les elfes."